In my opinion the new setup is simpler than the previous one. I like the 'Password Strength:' box that appears in the email/ftp account creation section, a handy reference.
Maybe it's worth sending out a mass email mentioning the CPanel updates. After all you could always mention about the FTP issue and the achievement in stopping it, along with a reminder of new password requirements.
