Hello tjs,
Hope you have received FTP login details. You can use those details to upload your
website hosting. You will need to upload your web contents inside the www directory and connect using FTP login information. If you have plesk as a control panel , there you have an option of application vault. In application vault you have ready made scripts for OScommerce.