Hello Arch,
If you are on one of shared hosting packages, you will be able to host multiple domains on the same hosting package as addon domains. An addon domain is a new domain that is added on top of your main domain. It creates a sub directory within your main
web hosting directory but can show a different
website hosting.
You can add an addon domain from cPanel after updating its DNS information.