Hello,
You can create "Virtual Directory" through Plesk Control Panel. You need to follow the steps given below
1) Login to your Plesk Control Panel
2) Go to Home >> Select the domain from domain list >> Web Directories >> Add New Virtual Directory >> Put the name of Virtual Directory which you want to create >> Hit OK.
Cheers

Alfred.