The main differences are:
Hard Disk quota:
* Cannot be broken.
* Includes only files related to hosting (files owned by FTP user).
Disk Space Limit:
* Can be broken.
* Notifications are sent.
* Includes all domain`s files: web
website hosting contents, databases, applications, mailboxes, log files and backup files.