Hi Mark,
I'm afraid I've now tried it with a pop account setup under another of my domains (test@fashionrail.com) and the extra text is still there,
gragnola@harrier.eukhost.com; on behalf of; fashionrail test account [test@fashionrail.com]
Regards
Paul