We already have a notification system on our servers where-in clients whose account bandwidth usage reaches 80% of their bandwidth limit are notified via email.
If incase you run short of bandwidth then the only option left for you is to upgrade the hosting package. For the upgrade you will have to pay the difference amount.